Miklos
« Je donne mon avis non comme bon mais comme mien. » — Michel de Montaigne

This blog is © Miklos. Do not copy, download or mirror the site or portions thereof, or else your ISP will be blocked. 

20 juin 2010

Une Américaine pas si tranquille que ça / Catch-22 as can catch in Craigslist

Classé dans : Actualité, Société — Miklos @ 10:16

Une petite annonce dans la section parisienne de Craigslist, intitulée « American woman look for serious man – 22 » (le 22 est l’âge prétendu de la prétendante) ne manquera pas de conquérir le cœur de tout chasseur solitare, ou, comme elle le dit si poétiquement, « Faites-moi savoir si vous êtes prêt à plonger dans l’océan le plus passionné de la poussière de tournesol ».

« Franchement, écrit notre jeune auteure et nonobstant volleyballeuse tout de go au début de son annonce-fleuve aussi longue qu’un roman de Dosto­ïevski, je suis une personne très opti­miste dont le sourire peut vous ré­chauf­fer le cœur, même dans une journée d’hiver enneigée. » Cette phrase rappellera aux fans d’Einstein on the beach de Bob Wilson celle qui exprime l’opinion qu’ont les Russes des parisiennes : “A Russian man once said that the eyes of a Paris lady are as into­xicating as good wine, and that her burning kisses are capable of melting the gold in a man’s teeth.”

Pourquoi Dostoïevsky, pourquoi la Russie? Parce que tout homme curieux aura vite fait de rechercher dans Google la source de ce texte évocateur que nous reproduisons ci-dessous. Hor­resco referens, il s’agit d’une jeune fille esseulée à Tampa en Floride, ou d’une belle moscovite, voire de Juliya, Ukrainienne de 30 ans présente sur de nombreux sites de rencontres de jeunes filles de l’ex-URSS très légèrement vêtues malgré les journées d’hiver enneigées de leur pays (les âmes charitables sont priées de leur envoyer les habits dont elles n’ont plus besoin)…

Cette femme aux trois (ou plus) visages n’a aucun des charmes de l’Olympia-Antonia-Giulietta (malgré la proximité du dernier prénom) d’Offen­bach. Mais il est vrai qu’elle n’est sans doute pas à la recherche d’un poète fauché mais plutôt d’un, comment dit-on, richissime sponsor.

An ad in the Paris dating & romance sec­tion of Craigslist, purpor­tedly pos­ted by a pre­ten­dedly 22 year-old Ame­ri­can woman in search of a serious man, will strike a chord in the heart of lonely hunters who, as she poetically pens, “are ready to dive into the most passionate ocean of sunflower’s dust”.

“Frankly speaking, writes our young authoress and volley-ball player at the opening of her rambling prose as long as a Dostoyevsky novel (see below), I’m a very optimistic person whose smile can warm your heart even in a snowy winter day.” Doesn’t this remind you, o ye fans of Bob Wilson’s Einstein on the Beach, of the line in the Old Judge speech regarding the opinion of Russian men about the Parisiennes: “A Russian man once said that the eyes of a Paris lady are as intoxicating as good wine, and that her burning kisses are capable of melting the gold in a man’s teeth”?

Why do we mention Dostoyevsky and Russian men? Because any man whose curiosity has been piqued by the ad to the extent of googling her before ogling her, would have found that she is a young lonely woman in Tampa (FL), and at the same time a beautiful woman in Moscow as well as Juliya, a 30-year-old luscious Ukrai­nian woman in Odessa, whose presence on many dating sites dedi­cated to ex-USSR scantly dressed women despite the many snowy winter days they have to endure will certainly incite you to send her your old, unused, out-of-fashion, clothing.

This multifaceted woman doesn’t have any of the charms of Olympia-Antonia-Giulietta (despite the resemblance of Juliya/Giulietta) in Offenbach’s La Vie parisienne. But it is true that she’s probably not looking for a poor poet but rather for a, how shall we put it, rich sponsor.

Bookmark and Share

2 commentaires »

  1. cette action de sponsoring est-elle déductible fiscalement ?

    Commentaire par francois75002 — 20 juin 2010 @ 21:18

  2. Si elle est déclarée (avant mardi).

    Commentaire par Miklos — 20 juin 2010 @ 23:33

Flux RSS des commentaires de cet article. TrackBack URI

Laisser un commentaire

XHTML: Vous pouvez utiliser ces balises : <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

The Blog of Miklos • Le blog de Miklos