De quelques bibliothèques numériques (II)
Page 546 du vol. 6 du Dictionnaire de Trévoux (éd. de 1771)
dans Gallica (à gauche, original ici) et dans Archive.org (original là).
Cliquer sur l’image pour la voir en détail.
Voulant trouver le sens d’un terme provenant de l’« ancienne jurisprudence grecque » dont on attribue une définition précise au Dictionnaire de Trévoux (il s’agit de paratilme, qu’on vous laissera l’y découvrir), on a recherché une version en ligne dudit dictionnaire, qui, jusqu’à ce moment, nous était inconnu (non, il n’a pas été rédigé par Trévoux). Voici ce qu’on a trouvé dans les principales bibliothèques numériques.
Pour Google Books, cet ouvrage doit encore être protégé par le droit d’auteur (bien que les exemplaires qui s’y trouvent sont tous datés du XVIIIe siècle), on ne peut donc en consulter le contenu, même pas un extrait ou un fragment, à part celui du quatrième volume (alors que le mot en question se trouve dans le sixième).
On trouve bien dans Gallica l’ensemble de l’ouvrage, mais sa numérisation laisse à désirer, autant du fait de manque d’indexation en texte intégral que – surtout – de la qualité du résultat, parfois difficilement lisible. Et on ne reviendra pas sur les particularités de l’interface d’accès.
Ce n’est que dans Archive.org que se trouve une version intégrale, claire à lire et si agréable à feuilleter (l’étroitesse des marges intérieures – due à la reliure –, est explicitement signalée dans la notice de l’ouvrage). Et de surcroît indexée en texte intégral (même si la recherche est lente, au moins. En sus, cet exemplaire provient de la bibliothèque personnelle de John Adams (déposée depuis 1894 à la Boston Public Library).
