Life in Hell : le guide des égarés
Akbar émerge du métro Étienne-Marcel. Trois touristes, l’air perdu, tournent un plan de Paris dans tous les sens.
– “Excuse-me, do you speak English?”, s’enquiert l’une des personnes poliment, tout en dissimulant difficilement son anxiété.
– “Yes. And you?” répond-il imperturbablement.
Rire. Le stress de la touriste égarée baisse perceptiblement.
– “Could you tell me please where Nawter Dayme is?
– Sure: walk straight ahead past this avenue until the white house you see at the far end and turn right. You can’t miss it.
– Thank you! Can you please show me where we’re on the map?” profite-t-elle pour demander.
Akbar s’empresse de le faire. La dame rajoute, souriante :
– “We are Australians. You must be American!
– No, I am French, born and bred here. Aille canne spique ouize ze Frentche accent tout, iou nau”, répond Akbar, toujours aussi imperturbable mais intérieurement flatté.
Rires.
Peu après, Akbar voit les Australiens tourner dans le boulevard de Sébastopol, au lieu d’emprunter la rue qu’il leur avait indiquée.
– “Well, we actually want to go to Saint Michael,” avouent-ils, un peu gênés.
– “Be sure not to miss Nawter Dayme!”, leur lance Akbar, convaincu que le Boul’ Mich’, tout célèbre qu’il soit, ne mérite pas qu’on ignore la non moins célèbre maison du Bossu. Il ne manquerait plus qu’ils la confondent avec l’un des décors de Disneyland.
Jeff et Akbar sont les personnages d’une série de bandes dessinées de Matt Groening, qui est aussi le père de la fameuse – et infâme – famille Simpson.
