Commentaires sur : Pouah, ces homonymes ! https://blog.le-miklos.eu/?p=3204 Je donne mon avis non comme bon mais comme mien (Michel de Montaigne) Sun, 14 Dec 2025 20:19:31 +0000 http://wordpress.org/?v=2.9.1 hourly 1 Par : Miklos » De quelques vers holorimes polyglottes, dont un gentiment coquin https://blog.le-miklos.eu/?p=3204&cpage=1#comment-6478 Miklos » De quelques vers holorimes polyglottes, dont un gentiment coquin Mon, 18 Jul 2011 21:54:02 +0000 http://blog.le-miklos.eu/?p=3204#comment-6478 [...] On a récemment mentionné quelques homonymes homophones qui ne doivent manquer de dérouter les étudiants étrangers de la langue française, et leurs dérivés ludiques tels que les vers holorimes, qui en rajoutent une couche, celle qui consiste à trouver deux (ou plus) phrases qui se prononcent identiquement mais ne signifient pas la même chose. [...] [...] On a récemment mentionné quelques homonymes homophones qui ne doivent manquer de dérouter les étudiants étrangers de la langue française, et leurs dérivés ludiques tels que les vers holorimes, qui en rajoutent une couche, celle qui consiste à trouver deux (ou plus) phrases qui se prononcent identiquement mais ne signifient pas la même chose. [...]

]]> Par : Miklos https://blog.le-miklos.eu/?p=3204&cpage=1#comment-6444 Miklos Tue, 24 May 2011 13:27:33 +0000 http://blog.le-miklos.eu/?p=3204#comment-6444 Aussi : un signe d'avertissement, de compassion, d'amitié ! Cette langue a des <s>difficultés</s> particularismes (d'autres ont les leurs) insoupçconnés ! Aussi : un signe d’avertissement, de compassion, d’amitié ! Cette langue a des difficultés particularismes (d’autres ont les leurs) insoupçconnés !

]]> Par : Patrizia R. https://blog.le-miklos.eu/?p=3204&cpage=1#comment-6443 Patrizia R. Tue, 24 May 2011 10:13:36 +0000 http://blog.le-miklos.eu/?p=3204#comment-6443 Un signe de solidarité envers les pauvres étrangers qui se lancent à écrire dans votre langue? Un signe de solidarité envers les pauvres étrangers qui se lancent à écrire dans votre langue?

]]> Par : Miklos https://blog.le-miklos.eu/?p=3204&cpage=1#comment-6442 Miklos Sun, 22 May 2011 09:51:32 +0000 http://blog.le-miklos.eu/?p=3204#comment-6442 Si l’on fait abstraction des différences de prononciation entre les sons <i>é, è, ai, ais…</i>, voici 21 homonymes d’une même syllabe : <blockquote> l’ai (l’aie, l’aies, l’ait, l’aient), <a href="http://www.cnrtl.fr/definition/lais" rel="nofollow">lai(e)(s)</a>, laid(s), lait(s), l’<a href="http://www.cnrtl.fr/definition/ais" rel="nofollow">ais</a>, l’es(t), <a href="http://www.cnrtl.fr/definition/lé" rel="nofollow">lé</a>(s), les, <a href="http://www.cnrtl.fr/definition/lès" rel="nofollow">lès</a>, <a href="http://www.cnrtl.fr/definition/lès" rel="nofollow">lez</a> </blockquote> Et de là, on construit facilement des formes ambiguës plus complexes, telle <i>je l’ai, le lait gelé</i>. Ce n’est pas un jeu laid ! Si l’on fait abstraction des différences de prononciation entre les sons é, è, ai, ais…, voici 21 homonymes d’une même syllabe :

l’ai (l’aie, l’aies, l’ait, l’aient), lai(e)(s), laid(s), lait(s), l’ais, l’es(t), lé(s), les, lès, lez

Et de là, on construit facilement des formes ambiguës plus complexes, telle je l’ai, le lait gelé. Ce n’est pas un jeu laid !

]]>