Commentaires sur : Devinette socio-musicale https://blog.le-miklos.eu/?p=731 Je donne mon avis non comme bon mais comme mien (Michel de Montaigne) Sun, 14 Dec 2025 20:19:31 +0000 http://wordpress.org/?v=2.9.1 hourly 1 Par : giusepe https://blog.le-miklos.eu/?p=731&cpage=1#comment-6047 giusepe Tue, 12 Jan 2010 21:44:28 +0000 http://blog.le-miklos.eu/?p=731#comment-6047 Damned ! Damned !

]]> Par : Miklos https://blog.le-miklos.eu/?p=731&cpage=1#comment-6046 Miklos Tue, 12 Jan 2010 19:31:08 +0000 http://blog.le-miklos.eu/?p=731#comment-6046 Paul Dukas ! Paul Dukas !

]]> Par : Giusepe https://blog.le-miklos.eu/?p=731&cpage=1#comment-6045 Giusepe Tue, 12 Jan 2010 19:17:22 +0000 http://blog.le-miklos.eu/?p=731#comment-6045 Albert Lavignac ? Albert Lavignac ?

]]> Par : Miklos https://blog.le-miklos.eu/?p=731&cpage=1#comment-5853 Miklos Fri, 29 May 2009 15:39:48 +0000 http://blog.le-miklos.eu/?p=731#comment-5853 L'expression <i>"babélisme musical"</i> se retrouve aussi chez Paul Bourget, dans "Deux ménages" (<i>Les Voyageuses</i>, 1897). Je ne sais si l'auteur mystère l'a trouvé là, en tout cas le texte en question est plus récent... La première occurrence que je trouve de <i>"babélisme"</i> (en français, sans le qualiticatif <i>"musical"</i>) remonte à 1836 (in <i>Études grammaticales sur la langue euskarienne</i>, par A.T. d'Abbadie et J.A. Chaho). En anglais, il semble plus ancien : James Atkins, "Rector of Long Stanton", est l'auteur de <i>Poems on Babelism; Or, On the Every-way Doings of Atheistical and Bad Men, Etc. Etc.</i>, publié en 1805. En allemand, on trouve la phrase <i>"Sie nannten sie Babelismus, weil sie, gleichwie an Thurmbau zu Babel, die Sprachen verwirret"</i> dans <i>Das System des Katholicismus in seiner symbolischen Entwickelung</i> de Philipp Marheineke, publié par Mohr und Zimmer en 1810. L’expression « babélisme musical » se retrouve aussi chez Paul Bourget, dans « Deux ménages » (Les Voyageuses, 1897). Je ne sais si l’auteur mystère l’a trouvé là, en tout cas le texte en question est plus récent…

La première occurrence que je trouve de « babélisme » (en français, sans le qualiticatif « musical ») remonte à 1836 (in Études grammaticales sur la langue euskarienne, par A.T. d’Abbadie et J.A. Chaho).

En anglais, il semble plus ancien : James Atkins, « Rector of Long Stanton », est l’auteur de Poems on Babelism; Or, On the Every-way Doings of Atheistical and Bad Men, Etc. Etc., publié en 1805.

En allemand, on trouve la phrase « Sie nannten sie Babelismus, weil sie, gleichwie an Thurmbau zu Babel, die Sprachen verwirret » dans Das System des Katholicismus in seiner symbolischen Entwickelung de Philipp Marheineke, publié par Mohr und Zimmer en 1810.

]]> Par : Giusepe https://blog.le-miklos.eu/?p=731&cpage=1#comment-5852 Giusepe Fri, 29 May 2009 14:32:29 +0000 http://blog.le-miklos.eu/?p=731#comment-5852 Je me doutais bien que ce n'était pas contemporain. Le pire, c'est que j'ai l'obscur sentiment d'avoir déjà lu ce texte... "Notre époque, celle du Babélisme musical...", ça me dit quelque chose... Je médite là dessus, et je referai une autre proposition. Je me doutais bien que ce n’était pas contemporain. Le pire, c’est que j’ai l’obscur sentiment d’avoir déjà lu ce texte…
« Notre époque, celle du Babélisme musical… », ça me dit quelque chose…

Je médite là dessus, et je referai une autre proposition.

]]> Par : Miklos https://blog.le-miklos.eu/?p=731&cpage=1#comment-5851 Miklos Fri, 29 May 2009 14:22:33 +0000 http://blog.le-miklos.eu/?p=731#comment-5851 Un peu plus ancien encore... Un peu plus ancien encore…

]]> Par : Giusepe https://blog.le-miklos.eu/?p=731&cpage=1#comment-5850 Giusepe Fri, 29 May 2009 10:01:21 +0000 http://blog.le-miklos.eu/?p=731#comment-5850 Emile Vuillermoz ? Emile Vuillermoz ?

]]>