Commentaires sur : Tous pourris https://blog.le-miklos.eu/?p=757 Je donne mon avis non comme bon mais comme mien (Michel de Montaigne) Sun, 14 Dec 2025 20:19:31 +0000 http://wordpress.org/?v=2.9.1 hourly 1 Par : Miklos https://blog.le-miklos.eu/?p=757&cpage=1#comment-5881 Miklos Thu, 30 Jul 2009 15:19:04 +0000 http://blog.le-miklos.eu/?p=757#comment-5881 "<i>Ad Narragoniam</i>" (le tilde sur le "a" dénote le "m" manquant) est d'évidence un jeu de mots latin-allemand, la proximité avec le "<i>Narren</i>" du titre n'étant pas fortuite : vers le pays des fous. Voir sur cet ouvrage <a href="http://www.ihmc.ens.fr/Document/Etudes%20Hdl/Image%20du%20fou.pdf" rel="nofollow"><i>Sébastien Brant et l'image du fou</i></a> de Frédéric Barbier. Le mot est repris en 1649 par Gabriel Naudé : <i>Que l'office de </i>premier ministre<i>, en France... est comme une nasse où tous les esprits fous, mélancoliques, hypocondriaques, extravagans, se viennent prendre ; comme un écueil om le vaisseaux des fous, </i>navis illa narragonia sive stultifera Brentii<i>, se vient briser ; et comme l'aimant, pour attirer à soi tous les esprits creux qui sont dans le royaume.</i> Voir aussi <a href="http://books.google.com/books?id=5ZQ6AAAAcAAJ&pg=PA50" rel="nofollow">cette chanson satirique</a> datant de 1840, et qui attribue à Cicéron la citation en exergue qui parle de la Narragonie... « Ad Narragoniam » (le tilde sur le « a » dénote le « m » manquant) est d’évidence un jeu de mots latin-allemand, la proximité avec le « Narren » du titre n’étant pas fortuite : vers le pays des fous. Voir sur cet ouvrage Sébastien Brant et l’image du fou de Frédéric Barbier.

Le mot est repris en 1649 par Gabriel Naudé : Que l’office de premier ministre, en France… est comme une nasse où tous les esprits fous, mélancoliques, hypocondriaques, extravagans, se viennent prendre ; comme un écueil om le vaisseaux des fous, navis illa narragonia sive stultifera Brentii, se vient briser ; et comme l’aimant, pour attirer à soi tous les esprits creux qui sont dans le royaume.

Voir aussi cette chanson satirique datant de 1840, et qui attribue à Cicéron la citation en exergue qui parle de la Narragonie…

]]> Par : szekely https://blog.le-miklos.eu/?p=757&cpage=1#comment-5879 szekely Thu, 30 Jul 2009 09:56:57 +0000 http://blog.le-miklos.eu/?p=757#comment-5879 Ad Narragonia... Beau livre. Que j'apprécie toujours de re-parcourir. J'y pensais d'ailleurs ce w-e en voyant cette toile http://fr.wikipedia.org/wiki/Le_Combat_de_Carnaval_et_Car%C3%AAme Bien à vous Ad Narragonia… Beau livre. Que j’apprécie toujours de re-parcourir.
J’y pensais d’ailleurs ce w-e en voyant cette toile
http://fr.wikipedia.org/wiki/Le_Combat_de_Carnaval_et_Car%C3%AAme

Bien à vous

]]>