Commentaires sur : « Sur la langue yiddish » https://blog.le-miklos.eu/?p=9017 Je donne mon avis non comme bon mais comme mien (Michel de Montaigne) Sun, 14 Dec 2025 20:19:31 +0000 http://wordpress.org/?v=2.9.1 hourly 1 Par : betsabee https://blog.le-miklos.eu/?p=9017&cpage=1#comment-6938 betsabee Sun, 02 Feb 2014 08:42:20 +0000 http://blog.le-miklos.eu/?p=9017#comment-6938 Je relis ce texte et j'ai une remarque :le nom de Yitskhok est un peu loin me semble-t'il de la transcription de son discours. N'y aurait-il pas eu intérêt à le redonner par exemple dans le texte : Enfin, on précisera à ceux qui ne le connaissent pas encore que OU LA Y Niborski l’orateur est non seulement l’« un des meilleurs connaisseurs au monde de la langue et de la littérature yiddish », mais un des meilleurs enseignants de langues qu’il m’ait été donné d’avoir au cours de ma vie (et ce n’est certainement pas de sa faute si j’ai été sans doute un de ses cancres les plus notoires). Y Niborski un maître. Je te dis ça parce que je l'ai cherché et mis un certain temps à le repérer tout au début du texte. Je relis ce texte et j’ai une remarque :le nom de Yitskhok est un peu loin me semble-t’il de la transcription de son discours. N’y aurait-il pas eu intérêt à le redonner par exemple dans le texte :
Enfin, on précisera à ceux qui ne le connaissent pas encore que OU LA Y Niborski l’orateur est non seulement l’« un des meilleurs connaisseurs au monde de la langue et de la littérature yiddish », mais un des meilleurs enseignants de langues qu’il m’ait été donné d’avoir au cours de ma vie (et ce n’est certainement pas de sa faute si j’ai été sans doute un de ses cancres les plus notoires). Y Niborski un maître.

Je te dis ça parce que je l’ai cherché et mis un certain temps à le repérer tout au début du texte.

]]> Par : Miklos https://blog.le-miklos.eu/?p=9017&cpage=1#comment-6901 Miklos Sat, 14 Dec 2013 18:32:54 +0000 http://blog.le-miklos.eu/?p=9017#comment-6901 <img class="right" src="http://fredericjoignot.blogspirit.com/media/01/00/ca2b9a89dfd99de5850736adce34ece6.jpg">J'ai bien écrit « <em>un</em> de ses cancres... », ce qui te laisse la lattitude de revendiquer aussi ce titre, si tu y tiens. Mais comme nous étions pleins d'énergie, nous n'étions pas des cancres las, c'est déjà ça ! Quant aux remerciements, c'est à Yitzkhok qu'il faut les adresser : pour m'avoir transmis le texte de son intervention et pour m'avoir autorisé à le publier ici. J’ai bien écrit « un de ses cancres… », ce qui te laisse la lattitude de revendiquer aussi ce titre, si tu y tiens. Mais comme nous étions pleins d’énergie, nous n’étions pas des cancres las, c’est déjà ça !

Quant aux remerciements, c’est à Yitzkhok qu’il faut les adresser : pour m’avoir transmis le texte de son intervention et pour m’avoir autorisé à le publier ici.

]]> Par : betsabee https://blog.le-miklos.eu/?p=9017&cpage=1#comment-6900 betsabee Sat, 14 Dec 2013 18:14:12 +0000 http://blog.le-miklos.eu/?p=9017#comment-6900 oui, c'est tout à fait ça...sauf qu'en disant que tu es un de ses cancres les plus notoires, tu me voles la vedette...c'est moi la cancre la plus notoire de cet amour de maître qu'est Ytskhok...merci pour ce texte oui, c’est tout à fait ça…sauf qu’en disant que tu es un de ses cancres les plus notoires, tu me voles la vedette…c’est moi la cancre la plus notoire de cet amour de maître qu’est Ytskhok…merci pour ce texte

]]>