Commentaires sur : Le nouveau Monde https://blog.le-miklos.eu/?p=584 Je donne mon avis non comme bon mais comme mien (Michel de Montaigne) Sun, 14 Dec 2025 20:19:31 +0000 http://wordpress.org/?v=2.9.1 hourly 1 Par : Miklos https://blog.le-miklos.eu/?p=584&cpage=1#comment-5632 Miklos Tue, 16 Sep 2008 17:01:38 +0000 http://blog.le-miklos.eu/?p=584#comment-5632 Il est parfois amusant de voir le contexte dans lequel tombent des coquilles. Ainsi, dans « Marseille désignée capitale européenne de la culture 2013 » (<i>Le Monde</i> en ligne, 16/9), on peut lire <i>« Après Liverpool (Grande-Bretagne) et Stavanger (Norvège) qui ont ce titre cette <u>anné</u>, ce sera le tour en 2009 de Linz (Autriche) et Vilnius (Lituanie)... »</i>. Question culture, ce n'est pas celle de l'orthographe... Il est parfois amusant de voir le contexte dans lequel tombent des coquilles. Ainsi, dans « Marseille désignée capitale européenne de la culture 2013 » (Le Monde en ligne, 16/9), on peut lire « Après Liverpool (Grande-Bretagne) et Stavanger (Norvège) qui ont ce titre cette anné, ce sera le tour en 2009 de Linz (Autriche) et Vilnius (Lituanie)… ».

Question culture, ce n’est pas celle de l’orthographe…

]]> Par : Miklos https://blog.le-miklos.eu/?p=584&cpage=1#comment-5627 Miklos Wed, 10 Sep 2008 15:02:32 +0000 http://blog.le-miklos.eu/?p=584#comment-5627 On remarquera que Palin attire l'attention du <i>Monde</i> mais pas celle de ses correcteurs. Dans l'article <i>Mini polémique autour d'une expression consacrée</i>, mis à jour à 14h25, on peut lire <i>« accusé de sexisme par un<u>e</u> membre de la campagne… »</i> (néologisme ? le <i>Monde</i> émaille ses articles de « la gouverneure », « l’écrivaine », « l’auteure », en écrivant que « la nouvelle candidate… engendre des néologismes », mais apparemment pas uniquement de l’autre côté de l’Atlantique), <i>« <u>A</u> vieille mule, frein doré »</i> (il ne devrait pas être démesurément difficile à un journaliste chevronné de produire un « À »), <i>« Jane Swift, qui travaille à d<u>e</u>mentir les rumeurs qui <u>ciculent</u>… »</i> (les « é » et « r » existent pourtant sur les claviers AZERTY)… On remarquera que Palin attire l’attention du Monde mais pas celle de ses correcteurs. Dans l’article Mini polémique autour d’une expression consacrée, mis à jour à 14h25, on peut lire « accusé de sexisme par une membre de la campagne… » (néologisme ? le Monde émaille ses articles de « la gouverneure », « l’écrivaine », « l’auteure », en écrivant que « la nouvelle candidate… engendre des néologismes », mais apparemment pas uniquement de l’autre côté de l’Atlantique), « A vieille mule, frein doré » (il ne devrait pas être démesurément difficile à un journaliste chevronné de produire un « À »), « Jane Swift, qui travaille à dementir les rumeurs qui ciculent… » (les « é » et « r » existent pourtant sur les claviers AZERTY)…

]]> Par : Miklos https://blog.le-miklos.eu/?p=584&cpage=1#comment-5622 Miklos Tue, 09 Sep 2008 05:56:52 +0000 http://blog.le-miklos.eu/?p=584#comment-5622 On remarquera que la version de l'article actuellement en ligne corrige non seulement les fautes d'orthographe et les barbarismes (<i>"notes"</i> remplace <i>"posts"</i>), mais surtout la faute de goût du titre précédent, avantageusement modifié en <i>"La grossesse de Bristol Palin..."</i>. On remarquera que la version de l’article actuellement en ligne corrige non seulement les fautes d’orthographe et les barbarismes (« notes » remplace « posts »), mais surtout la faute de goût du titre précédent, avantageusement modifié en « La grossesse de Bristol Palin… ».

]]> Par : Miklos https://blog.le-miklos.eu/?p=584&cpage=1#comment-5621 Miklos Mon, 08 Sep 2008 07:48:03 +0000 http://blog.le-miklos.eu/?p=584#comment-5621 Je pense qu'il y a un <i>Monde</i> entre "expression impeccable" et "orthographe impeccable". Le premier peut relever de l'oralité, le second ne se rapporte qu'à l'écrit. Le web se trouve dans un entre-deux, ni ceci ni cela, sorte de demi-<i>Monde</i> où l'immédiat prime sur la durée. Il ne faut pas s'étonner de <a href="http://blog.le-miklos.eu/?p=569" rel="nofollow">ce type d'avatar</a> de l'écrit. Je pense qu’il y a un Monde entre « expression impeccable » et « orthographe impeccable ». Le premier peut relever de l’oralité, le second ne se rapporte qu’à l’écrit. Le web se trouve dans un entre-deux, ni ceci ni cela, sorte de demi-Monde où l’immédiat prime sur la durée. Il ne faut pas s’étonner de ce type d’avatar de l’écrit.

]]> Par : Serein https://blog.le-miklos.eu/?p=584&cpage=1#comment-5620 Serein Wed, 03 Sep 2008 23:04:35 +0000 http://blog.le-miklos.eu/?p=584#comment-5620 Il se trouve que j'ai une formation littéraire assez poussée, et que je cherche du travail actuellement. Savez-vous ce que je vois de plus en plus arriver comme offres d'emploi ? "Cherche attaché de communication/rédacteur web/etc. ayant une très bonne formation littéraire et une expression impeccable..." Apparemment certains se rendent compte qu'un site internet n'a pas à se sentir exonéré de l'orthographe ni des qualités d'expression. Effectivement les sites internet des grands journaux sont assez laxistes en ce domaine (et même les journaux imprimés laissent passer parfois de belles fautes) mais réjouissons-nous, il y a enfin un débouché pour les hordes de chômeurs littéraires ! Il se trouve que j’ai une formation littéraire assez poussée, et que je cherche du travail actuellement. Savez-vous ce que je vois de plus en plus arriver comme offres d’emploi ? « Cherche attaché de communication/rédacteur web/etc. ayant une très bonne formation littéraire et une expression impeccable… »

Apparemment certains se rendent compte qu’un site internet n’a pas à se sentir exonéré de l’orthographe ni des qualités d’expression. Effectivement les sites internet des grands journaux sont assez laxistes en ce domaine (et même les journaux imprimés laissent passer parfois de belles fautes) mais réjouissons-nous, il y a enfin un débouché pour les hordes de chômeurs littéraires !

]]>