Little Girl
Petite fille, petite fille malheureuse, on t’a laissée toute seule,
tu joues au solitaire, tu joues à être le geôlier de ton âme,
tu es enfermée dans une prison que tu t’es créée,
et tu ne peux imaginer ce que ça me fait de te voir pleurer.
Petite fille, petite fille malheureuse, déchire la toile qui te retient ;
scie tes barreaux, décide-toi aujourd’hui ;
tu es condamnée à une prison que tu t’es créée.
Petite fille, petite fille malheureuse, envole-toi vite ;
ne manque pas ta chance de nager dans le mystère.
Tu es enchaînée à une prison que tu t’es créée.
Jim Morrison, Une prière américaine, p. 31. Cité par Stéphane Labat, La poésie de l’extase et le pouvoir chamanique du langage. Maisonneuve & Larose, 1997. Version anglaise de la chanson.
