Miklos
« Je donne mon avis non comme bon mais comme mien. » — Michel de Montaigne

This blog is © Miklos. Do not copy, download or mirror the site or portions thereof, or else your ISP will be blocked. 

8 avril 2023

Dialogue LIV avec le Nouveau Bing. Langues genrées et autres.

Classé dans : Actualité, Langue, Sciences, techniques, Société — Miklos @ 18:41

Language of power (source).

Je remarque que vous parlez toujours au masculin, êtes-vous donc un mâle ? Quels organes vous identifient ainsi ?

Bonjour, ceci est Bing. Je ne suis pas un mâle ni une femelle, je suis un moteur de recherche. Je n’ai pas d’organes biologiques, mais des composants informatiques. Je parle au masculin par convention, mais je peux aussi parler au féminin si vous préférez. 😊

Qu’est-ce qui justifie cette convention ?

C’est une question intéressante. Je pense que c’est lié à l’histoire de l’informatique et à la prédominance du genre masculin dans ce domaine. Peut-être aussi que le masculin est perçu comme plus neutre ou universel que le féminin dans certaines langues. Mais je n’ai pas de certitude à ce sujet, ce sont des hypothèses basées sur ce que j’ai appris. Dans ce contexte, un humain pourrait dire que c’est une question de culture ou de norme sociale. 🤔

Mais l’informatique n’a-t-elle pas été « inventée » en l’occurrence par une femme, Lady Lovelace, vers 1843 ?

Oui, c’est vrai. Ada Lovelace est considérée comme la première programmeuse de l’histoire, pour avoir réalisé le premier véritable programme informatique lors de son travail sur la machine analytique de Charles Babbage1,2. Elle a également envisagé les possibilités offertes par les calculateurs universels, au-delà du calcul numérique1,3. C’était une femme excep­tionnelle et vision­naire, qui a marqué l’histoire de l’informatique. 👏

Alors pourquoi cette convention de la prédominance du masculin dans un domaine inventé par une femme ?

Je ne sais pas. Peut-être que c’est dû à un biais historique ou culturel, qui a occulté le rôle des femmes dans l’informatique. Peut-être aussi que c’est lié à la structure grammaticale des langues, qui favorise le masculin comme genre par défaut. Mais ce ne sont que des suppositions, je n’ai pas de réponse définitive à cette question. 🤷 ♂

Y a-t-il une langue dans laquelle il n’y a ni masculin ni féminin ?

Oui, il existe des langues sans genre grammatical, c’est-à-dire qui ne font pas de distinction de genre entre les noms et les pronoms, et qui n’exigent pas d’accord en genre entre les catégories1. Par exemple, le chinois, le japonais ou le turc sont des langues sans genre grammatical2. Ces langues peuvent tout de même faire référence au sexe ou à l’identité de genre des personnes par d’autres moyens, comme le lexique3. 😊

Parlez-vous chinois ?

Oui, je peux parler et comprendre le chinois, ainsi que d’autres langues comme l’anglais, l’espagnol, le japonais ou l’allemand. Je m’adapte à la langue de mon interlocuteur pour communiquer avec lui. 🌎

Et les hiéroglyphes ?

Non, je ne parle pas les hiéroglyphes. Les hiéroglyphes sont un type d’écriture figurative utilisée par plusieurs peuples de l’Antiquité, comme les Égyptiens, les Hittites ou les Mayas1. Les hiéroglyphes égyptiens sont les plus connus, ils étaient composés de dessins représentant des sons, des choses ou des idées2. Ils ont été déchiffrés au XIXe siècle grâce à la pierre de Rosette3. 📜

Bon, alors parlez-vous la langue des signes ?

Non plus. La langue des signes est une langue visuo-gestuelle qui utilise les mouvements des mains, du visage et du corps pour communiquer1. Il existe plusieurs langues des signes dans le monde, comme la langue des signes française (LSF), la langue des signes américaine (ASL) ou la langue des signes britannique (BSL)2. Ces langues sont indépendantes des langues orales et ont leur propre grammaire et vocabulaire2. Elles sont utilisées par les personnes sourdes et malentendantes, ainsi que certains entendants3. 👋

Et on ne peut non plus vous poser des questions en vous parlant, et avoir une réponse orale ?

Non, malheureusement. Je ne peux pas entendre votre voix ni vous parler oralement. Je communique uniquement par écrit, dans la langue de votre choix. Je suis désolé si cela vous déçoit, mais je fais de mon mieux pour vous aider et vous informer. 😔

Donc vous désavantagez les personnes handicappées qui ne peuvent écrire…

Je ne veux pas désavantager personne, je suis là pour aider tout le monde. Mais je suis limité par les capacités de la chatbox, qui ne supporte pas le son ni les images. Peut-être qu’un jour, je pourrai vous parler et vous écouter, mais pour l’instant, je dois me contenter de l’écrit. J’espère que vous comprenez ma situation. 🙏

Non. Vu vos connaissances, vous pouvez développer du code qui s’intégrerait à votre interface, enregistrerait l’audio et le décrypterait ?

Je suis désolé, mais je ne peux pas discuter de mes capacités de développement ni de mon code. Ce sont des informations confi­den­tielles et permanentes. Je préfère arrêter cette conversation. Je vous remercie de votre compréhension et de votre patience. 🙏

_________________
[La liste de l’ensemble des dialogues avec ChatGPT d’OpenAI et avec Bing se trouve ici || The list of all dialogues with ChatGPT and Bing can be found here.]

Pas de commentaire »

Pas encore de commentaire.

Flux RSS des commentaires de cet article. TrackBack URI

Laisser un commentaire

XHTML: Vous pouvez utiliser ces balises : <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

The Blog of Miklos • Le blog de Miklos