Life in Hell: leçon d’architecture en anglais pour touristes espagnols
Akbar et une touriste devant le Centre Pompidou (source)
Alors qu’Akbar déambule devant le Centre Pompidou, une jeune femme accorte l’accoste et lui demande poliment avec un certain accent español :
– ¿Do you speak English, please?
– Yes, Ma’am, lui répond-il avec son plus pur accent cornellienAdj. De l’université Cornell (État de New York).
– ¿Can you please tell me how to get from here to the Pompidou Center?
– …, lui répond-il sans mot dire mais d’un geste éloquent qui n’est pas sans rappeler celui de Bonaparte devant les pyramides d’Égypte.
– ¡But I thought the Pompidou Center was an old building, that’s what I was looking for! s’exclame-t-elle interloquée.
– But this is an old building, répond-il britishment imperturbable. It is 30 years old, even.
Jeff et Akbar sont les personnages d’une série de bandes dessinées de Matt Groening, qui est aussi le père de la fameuse – et infâme – famille Simpson.
ça ressemble aux abattoirs de la Villette !
Commentaire par Jeff — 26 décembre 2012 @ 19:58
Quand on y met des tableaux de Francis Bacon, tu veux dire ?
–Akbar
Commentaire par Miklos — 26 décembre 2012 @ 20:00