Les animaux politiques
Street art. Signé : Animalia sumus.
Street art (détail). Signé : Animalia sumus.
Street art (détail). Signé : Animalia sumus.
Street art (détail). Signé : Animalia sumus.
Street art. Signé : Animalia sumus.
9 mai 2012
8 mai 2012
Apostrophize correctly | Apostrophez bien
| He’s game. | Il est d’attaque. |
| His game. | Son tour de jouer. |
| His’s good, hers’s better. | Le sien à lui est bon, le sien à elle est meilleur. |
| It’s good. | C’est bon. |
| Its good. | Son bien. |
| It’s his, it’s hers. | C’est à lui, c’est à elle. |
| It’s its hit. | C’est son succès. |
| My friend’s walk. | La promenade de mon ami. |
| My friends walk. | Mes amis se promènent. |
| My friends’ walk. | La promenade de mes amis. |
| One scone, score, sport, stable, stop, strumpet… | Un(e) scone (gâteau britannique), score, sport, étable, arrêt, prostituée… |
| One’s cone, core, port, table, top, trumpet… | Le (la) cône, noyau, port, table, sommet, trompette… de quelqu’un. |
| There’s a book. It’s theirs. | Il y a un livre. C’est le leur. |
| They’re there. | Ils sont là. |
| Who’s right? | Qui a raison ? |
| Whose right? | Le droit de qui ? |
| You’re good. | Vous être bon. |
| Your good. | Votre bien. |
| Yours? Good! | Le vôtre ? Bien ! |
| Yours’s good. | Le vôtre est bon. |
| Up yours! | À la vôtre ! |
7 mai 2012
Ce n’est que la première partie
La France a gagné une bataille !
Mais la France n’a pas encore gagné la guerre !
« Gaudete et exultate [...] quia videtis quem amastis,
habetis quem desiderastis diu. » — Saint Augustin
6 mai 2012
La Grenouille qui veut se faire aussi grosse que le Bœuf
Une grenouille vit un bœuf
Qui lui sembla de belle taille.
Elle, qui n’était pas grosse en tout comme un œuf,
Envieuse, s’étend, et s’enfle et se travaille
Pour égaler l’animal en grosseur.
Disant : Regardez bien, ma sœur ;
Est-ce assez? dites-moi ; n’y suis-je point encore ? –
Nenni. – M’y voici donc ? – Point du tout. – M’y voilà ? –
Vous n’en approchez point. La chétive pécore
S’enfla si bien qu’elle creva.
Le monde est plein de gens qui ne sont pas plus sages :
Tout bourgeois veut bâtir comme les grands seigneurs ;
Tout prince a des ambassadeurs ;
Tout marquis veut avoir des pages.
Jean de La Fontaine
